Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden; in zijn gerechtigheid, die hij gedaan heeft, zal hij leven. |
| WLC | כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ לֹ֑ו בְּצִדְקָתֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃ |
| Trans. | kāl-pəšā‘āyw ’ăšer ‘āśâ lō’ yizzāḵərû lwō bəṣiḏəqāṯwō ’ăšer-‘āśâ yiḥəyeh: |
| AC | כב כל פשעיו אשר עשה לא יזכרו לו בצדקתו אשר עשה יחיה |
| ASV | None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
| BE | Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life. |
| Darby | None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live. |
| ELB05 | Aller seiner Übertretungen, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; wegen seiner Gerechtigkeit, die er geübt hat, soll er leben. |
| LSG | Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée. |
| Sch | aller seiner Missetat, die er begangen hat, soll nimmermehr gedacht werden! Er soll leben um seiner Gerechtigkeit willen, die er getan hat! |
| Web | All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
